“Non dire gatto finché non l’hai nel sacco” in inglese sarebbe “Don’t count your chickens before they’re hatched”, che vuole dire che non devi fare affidamento su benefici che non sono ancora realizzati, ad esempio un posto di lavoro che ti hanno promesso ma che, chissà, forse non arriverà mai.

Concetto che non ha proprio nulla a che fare con l’argomento di questa mail. Comunque, almeno in inglese, l’espressione parla di “contare” (count) e “polli” (chickens) che È invece l’argomento della mail, più o meno.

Ieri a pranzo ho gustato un piatto di stufato di pollo. Hai presente un piatto di stufato di pollo? (Con pane, un bicchiere di vino rosso? Mmmmm!)

Visualizza il mio pranzo per un momento… Pronto? Bene. Allora, quanti polli vedi? [Read more…]

Fare amore non guerra? Chi ha scritto questa roba??

Sì, lo so. Il titolo non è grammaticalmente corretto in italiano. Ma in inglese sì. L’ho fatto apposta per mostrarti una differenza importante tra le due lingue. Si tratta dell’uso dell’articolo definitivo.

Un termine grammaticale! Arrgh! Ma non preoccuparti. Sei italiano, vero? Beato te, perché chi riesce a capire gli articoli in italiano non dovrebbe avere nessun problema con quelli in inglese.

Gli articoli in inglese sono molto meno difficili che in italiano, ma i princìpi sono più o meno identici quindi, tranne per due errori tipici (che ti illustrerò tra poco), non c’è nessun motivo di avere paura.

Ma inizio con una spiegazione semplice per chi ha una fobia per quanto riguarda la grammatica. [Read more…]

Inizia domani una serie di mail per aiutarti a ricordare la grammatica che hai studiato a scuola, ma poi dimenticato!

Non sarà un “corso” nel senso tradizionale, neanche un libro di grammatica. Dio no!

Ogni mail ti darà la possibilità di ripassare in modo brevissimo un’area di grammatica che hai dovuto studiare a scuola ma che, per chissà quale motivo, adesso non ricordi bene.

Seguono una serie di “spuntini grammaticali”. Saranno merendine, leggere, non pesanti, spero gustose e veloci da mangiare!

Vorrei che, come per le merendine, quando ne hai finita una, avresti quasi quasi la voglia di un’altra, e un’altra, e un’altra ancora, per così risvegliare in te un po’ di entusiasmo per l’inglese.

Voglio farti credere che, un giorno, chissà, potresti essere veramente in grado di capire la mia lingua. Non è per niente impossibile.

Basta con l’introduzione. Domani inizieremo a recuperare otto anni di inglese scolastico con qualche articolo gratuito.

E se non capisci nulla?

Dopo ogni articolo c’è la possibilità di porre domande. Basta lasciare un commento.

Leggi il prossimo articolo nella serie:

“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 1. Fare amore non guerra
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 2. Non dire gatto..
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 3. I genitali dei sassoni
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 4. I shot the sheriff
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 5. Motivi per uccidere il tuo marito
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 6. Smells Like Teen Spirit
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 7. Cavolo…
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 8. I used to love her…
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 9. Ti piace fish & chips?
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 10. Fermiamoci a fumare?
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 11. Come trovare un fidanzato
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 12. When you’ve finished this article, your English will be perfect!
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 13. Se fossi ricco…
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 14. Avrei dovuto ascoltare mia madre
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 15. Salta questa lezione se parli inglese solo con i giapponesi
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 16. You have, have you?
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 17. L’inglese che ti serve per farla finita
“La grammatica inglese che non ti ricordi più” 18. Il motivo per cui non ho una ferrari