C’è una verità che è ovvia per me, adesso che ho compiuto 46 anni, ma di cui purtroppo non ero consapevole quando mi serviva 25 anni fa.
Nella gara dell’ amore, quello che funziona meglio è fare parlare l’altra persona, e non vantarsi di se stessi.
Per conquistare il cuore dell’uomo o della donna dei tuoi sogni, aiuta molto porre una serie di richieste del tipo “Raccontami del tuo interessantissimo lavoro” o “Puoi spiegarmi di nuovo i pregi della tua squadra di calcio?”
Non è, comunque, l’unica arma che avrei potuto usare nella battaglia: funzionano molto bene anche i complimenti: “Sei più interessante della mia ultima fidanzata”, “Sei la più bella di tutta la classe”, ecc.
Per cui servono gli aggettivi comparativi e superlativi, argomento di oggi!
Come al solito, procedo con l’obbiettivo di farti ricordare la grammatica che hai studiato a scuola, quindi ecco un sopralluogo delle varie forme, con esempi utili, e traduzioni in italiano.
Bluer eyes, more captivating smile
Usiamo il suffisso “-er” con gli aggettivi di una sola sillaba (bluer), la parola “more” con aggettivi di due o più sillabe (more captivating), e per le parole che finiscono con “-y” (sexy), a volte tutte e due le soluzioni sono possibili (sexier, more sexy).
blue – bluer
captivating – more captivating
sexy – sexier / more sexy
Signorine, provate con “You’re more interesting than my last boyfriend” (Sei più interessante del mio ultimo fidanzato) oppure “You’re taller than my last boyfriend” (Sei più alto del mio ultimo fidanzato). Va bene anche “more muscular”, “nicer car”, ecc.
Ragazzi, non consiglierei “You’ve got bigger breasts than my last girlfriend” (Hai il seno più grande che la mia ultima fidanzata.”) Provate invece a costruire frasi con “interessante”, “intelligente”, ecc., ovviamente usando “more” perché sono parole con più sillabe.
The silkiest hair, the most beautiful lips
Se, invece, l’ultimo fidanzato non era un granché, forse sarebbe meglio usare un superlativo.
“You’re the strongest man I’ve ever met” (Sei l’uomo più forte che abbia mai conosciuto) oppure “You’re definitely the most intelligent person in the class” (Sei senza dubbio il più intelligente della classe).
La regola per i superlativi funziona come per i comparativi, ma con “-est” o “most”. Non dimenticare il “the” che serve sempre. “THE most beautiful woman I know” (LA donna più bella che conosco) “THE most perfect bottom in the company” (IL sedere più perfetto nell’ azienda). O forse no, può essere illegale un commento del genere.
Per fare comparativi e superlativi con “meno” invece di “più”, si usa “less” e “least”, ad esempio:
“You’re less obsessed with football than your friends” (Sei meno ossessionato di calcio rispetto ai tuoi amici)
oppure
“You’re the least selfish person I know” (Sei la persona meno egoista che conosca)
Di aggettivi irregolari non ce ne sono tanti, quelli più importanti sono “good” e “bad”:
good – better – best
bad – worse – worst
“You’re the best football player in your team” (Sei il migliore giocatore della squadra) oppure “Your ragù is better than my mother’s” (Il tuo ragù è meglio di quello della mamma).
La varietà è la spezia della vita
Non so se sia possibile conquistare Brad Pitt o George Clooney con la grammatica inglese, ma sicuramente conoscere anche altre forme grammaticali non farebbe male. Quindi:
1. not as (aggettivo) as
“Nuclear physics it’s not as difficult as I expected when YOU explain it”
(La fisica nucleare non è così difficile come pensavo quando la spieghi TU
2. The more (frase), the more (frase)
“The more I talk to you, the more fascinating I find you”.
(Più parlo con te, più ti trovo interessantissimo)
Puoi anche combinare “more” e “less” per ottenere il massimo dell’effetto:
“The less I see you, the more I desire you!”
(Meno ti vedo, più ti voglio!)
Conclusione? Se vuoi uscire con un/a straniero/a (per migliorare il tuo inglese, naturalmente), basta che ti alleni prima con la grammatica dell’amore.
Hai una domanda per il Prof.Daniel? Lascia un commento.
Qualcuno ti ha inoltrato questo articolo? Iscriviti ora (è gratuito) per ricevere i prossimi articoli nella serie.