Imparare i phrasal verbs è sopratutto un problema di lessico, ad esempio, wake up = svegliarsi, get up = alzarsi.
A volte un dato verbo può avere significati meno ovvie, o tanti significati diversi. L’inglese fa ridere, vero?
Ma poi, anche la grammatica cambia, e se il significato è diverso, può cambiare anche la grammatica.
Quindi vale la pena considerare anche la grammatica quando imparerai nuovi verbi.
Con questo breve articolo (e i prossimi 3) approfonderai il problema della grammatica di phrasal verbs.
Quattro tipi di phrasal verbs
Ci sono 4 “tipi” di phrasal verbs. Oggi parliamo del primo, i verbi intransitivi.
“Intransitivo” significa che il verbo non ha un oggetto.
Prendiamo come esempio il verbo “take off”, che può significare sia “togliere (vestiti)” che “decollare”.
“Tolgo le scarpe” = “Take of your shoes”, ma
“L’aereo è decollato” = “The plane took off”.
Nel primo esempio, il verbo è transitivo: l’oggetto è “your shoes” (le scarpe).
Nel secondo esempio, il verbo è intransitivo. L’aereo è decollato è basta. Niente oggetto.
Phrasal verbs intransitivi sono facili!
Quando scopri un nuovo phrasal verb intransitivo, non avrai le difficoltà grammaticale, almeno. Sono facili!
C’è una bella lista qui.
Dalla lista, ti ho scelto questi tre esempi da studiare:
“cheer up” = (più o meno) “tiriti su” (di umore): “It’s a Tuesday in November and it’s raining, but CHEER UP, Christmas is coming!”
“get on” = “fare progresso): “I’m studying English at imprarareinglese.com and GETTING ON very well.” (“get on” va spesso collocato con “well” o “badly” per significare fare un bel progresso o fare poco progresso. “My daughter is getting on well at her new school”.
“grow up” = “crescere” (ma per una persona, il cambio da bambino in adulto). “I grew up in a small town in England.”
Il modo più semplice di imparare nuovi phrasal verbs è di memorizzare la frase intera, non il verbo con la traduzione.
“The plane took off” dovrebbe essere più facile da riccordare che “take off” = “decollare”.
Compiti
Scrivi due righi (in inglese, naturalmente) usando qualche verbo dalla lista. Ti correggo eventuali errori… (Non c’è bisogna che fai la stessa per il mio italiano, grazie!)
Vai qui per scrivere il tuo compito.
Troverai gli altri articoli su phrasal verbs qui:
Cosa sono i phrasal verbs?
Phrasal verbs: intransitivi.
Phrasal verbs: transitivi.
Phrasal verbs: con tre parti.
Il significato di phrasal verbs.
P.S. Il corso di scrittura in inglese procede alla grande! I primi studenti hanno già scritto un curriculum in inglese, ora stanno lavorando per imparare come scrivere le mail in modo “informale”, perfetto per lavoro o per stare in contatto con amici all’estero. Puoi partecipare per solo €50. Avrai, via e-mail, 5 compiti da fare (senza limiti di tempo per farli). Ti correggo gli errori, cosa saprai migliorare! Dettagli qui.