Mi sveglio (wake up), mi alzo (get up), mi tolgo il pigiama (take off), mi metto i jeans (put on)… ecc.
In solo un minuto di una martedì mattina mi servono già 4 phrasal verbs!
Ma cosa sono i phrasal verbs?
Spiegazione semplice di phrasal verbs
Un phrasal verb (verbo “di frase”) ha due o tre parte, il verbo di base e uno o più piccole parole che si chiamano “particelle”, ma non preoccupare per quello.
Ad esempio “take off my pyjamas”, dove take + off significa “togliersi”.
Quando un verbo con più parte NON è un phrasal verb
Non so a casa tua, ma da me non vuole mai nessuno portare giù l’immondizia… I contenitori nella cucina sono sempre pieno di plastica, di carta (di bottligie..).
Mi riccordo la mamma, che urlava “SOMEONE take out the rubbish!”
“Qualcuno, per FAVORE, portare fuori l’immondizia”.
Ma che differenza fa? Portarla fuori, portarla giù, portarla su, (un giorno ho dimenticato è l’ho portato con me su l’autobus…)
In questo esempio, la particella (che ha la funzione di un avverbio – speiga “dove” va portato l’immondizia) non è un parte essenziale del verbo. Non è che il verbo è cambiato con una particella diversa.
Conclusione?
“Take off your pyjamas” è un esempio di un phrasal verb perché l’uso della particella modifica il significato del verbo base.
“Take out the rubbish” è semplicemente un verbo con un avverbio, che può essere anche un avverbio diverso, quindi NON è un phrasal verb, non avendo un significato “modificato”.
Vedi?
Perché sono importanti i phrasal verb?
Perché si usano spesso, quindi per capire quello che senti e leggi, devi saperli, o almeno essere consapevole del problema!
Tutto qui?
Purtroppo no. Ci sono anche delle difficoltà grammaticale da superare…. ma non preoccupare, negli articoli successivi ti spiegerò tutto!
Domande? Lasciare un commento .
Troverai gli altri articoli su phrasal verbs qui:
Cosa sono i phrasal verbs?
Phrasal verbs: intransitivi.
Phrasal verbs: transitivi.
Phrasal verbs: con tre parti.
Il significato di phrasal verbs.