Uno spot (in inglese sarebbe “advert”):

in seguito alle vostre richieste e problemi vari ho prolungato il periodo dell’offerta per il “Corso di scrittura in inglese via e-mail” fino al weekend.

Iscriviti subito per ricevere:

• un questionario per scoprire le tue esigenze
• 5 lezioni/compiti scritti da fare (senza limiti di tempo – appena hai completato il compito 1, riceverai il compito 2, ecc.)
• feedback sui compiti fatti

Il primo compito è di scrivere il tuo curriculum in inglese. Utile, no? [Leggi di più…]

“A Change Is Gonna Come” di Sam Cooke fa n.12 nella lista di Rolling Stone magazine.

Non so cosa pensi tu, ma io la trovo un po’ lento… Preferisco “Don’t know much about history“, che non resisto a cantare al mio figlio quando caminiamo verso la scuola elmentare ogni mattina.

A te quale delle due piace di più?

• Troverai l’articolo di Rolling Stone qui
• La music è qui
• Leggi le parole qui

 

P.S. Sto pensando di terminare questo corso (Imparare l’inglese gratis con la musica) e di iniziare un altro nuovo con un argomento diverso… Che ne dite?

Lasci il tuo commento qui.

 

 

Ho saltato Ray Charles per arrivare più velocemente a “My Generation”, n.11 nella lista di Rolling Stone.

Rolling Stone descrive la canzone come:

“[Pete Townshend’s] immortal fuck-off to the elders in his way“

un sentimento che mi ricordo bene dalla MIA gioventù… Puoi leggere l’articolo qui.

Troverai il video su Youtube, qui e le parole qui.

Compito

Did you/Do you “hope I die before I get old”?

Scrivi qualcosa in inglese su tema, qui. [Leggi di più…]

Qual’è la tua canzone Beatles preferita?

Non è facile scegliere, vero? Per me, è molto bella “Let it be“, ma Rolling Stone ha scelto “Hey Jude“, che troviamo al numero 8 nella lista delle 500 canzone migliori.

Quindi perché non ascolti tutti due?

• Troverai l’articolo di Rolling Stone su “Hey Jude” qui.
• E la canzone stessa qui
• E le parole qui.

[Leggi di più…]

I’m picking up good vibrations!

Si, oggi arriviamo a n.6 nella lista delle canzone migliori dalla rivista Rolling Stone, Good Vibrations. By the Beach Boys, of course.

Puoi ascoltare la musica (e anche leggere le parole) su Youtube qui.

L’articolo orginale si trova qui.

Puoi migliorare il tuo inglese: ascolti la canzone, leggi le parole, poi scrivi un commento. Ti piace, o no, i Beach Boys. Perché?

 

Si, so che non legge nessuno le mail la domenica.

Ma domani sarò via, Ryanair Bologna-Stanstead, e quindi lontano da un collegamento internet.

Perciò, la canzone di oggi è “Respect”, versione Aretha Franklin. No. 5 sulla lista di Rolling Stone. Puoi leggere il loro articolo, qui.

Per non perdere altro tempo, l’ascoltiamo!

Troverai le parole qui.

Compito

Tornerò mercoledì, il prossimo articolo sarà giovedì o venerdì (se la vita non sarà troppo pazza….)

Quindi, entro la fine della settimana, rispondi con un commento,  a questa domanda semplice:

“Ma di che cosa si parla nella canzone???”

(Non è ovvio. Per capire meglio, leggi l’articolo del Rolling Stone.)

Until next time!

“Sorry I’m late”

Non “Sorry for to be late” (Mi scusi per essere in ritardo) che sarebbe la traduzione sbagliata da italiano….

Intendo, con i risultati del “competition” dalla scorsa settimana, riscrivere con le tue idee la canzone famosa “Imagine” di John Lennon.

Puoi leggere i dettagli qui, comunque, il “competition” (gara? concorso? giocco? non si traduce bene neanche quella parola) è finita, e abbiamo un vincitrice!

Congratulazioni a Siliva, che anche lei abbastanza in ritardo con il compito, ma valeva la pena aspettarlo (it was worth waiting for).

Non ho commenti, oltre a dire che pensavo anch’io di tentare il compito di riscrivere la canzone, ma per mancanza di idee non l’ho fatto, come tanti di voi.

Brava, Silvia. Contattami pure per organizzare il tuo premio (1 x 30 minute conversation lesson via Skype), te lo meriti!

Ecco il suo lavoro:

IMAGINE by Silvia

Imagine there’s no present
Imagine there’s no past
No bad things behind you
The future coming fast
Imagine that your whishes are becoming true

Imagine there’s no illness
It is hard to believe
Nothing to fight or die for
All happy at new year’s eve
Imagine all the people living whitout fear

You, you may think
It’s a lyric, I can write all what I want
but sometimes the music
give you hope even if you don’t….

Imagine only a language
understandable for all
No misunderstanding
nor quarrels or fight at all
Imagine all the people sharing only love

You, you may say
It’s a lyric, with a present and a past
But if you hard believe in it
you can change your future very fast

La lezione di oggi

La canzone n.4 nella lista di Rolling Stone è “What’s going on” (Che succede) di Marvin Gaye. Puoi leggere l’articolo qui.

Per ascoltarla, clicca qui. Troverai le parole qui.

Che ne dici? Personalmente preferisco Sexual Healing.

Compito

Parliamo dei generi musicali.

Rispondi con un commento, per favore.

1. Che genere di musica faceva Martin Gaye?

2. Altre cantante/canzone famosi della stessa genere?

3. Il tuo genere di muscia preferito, qual’è? (Perché?)

 

Have a great Wednesday. Next post Friday, if all goes well….

(Clicca qui per visitare il sito e scrivere il tuo compito)

Good morning, and welcome to Day 2 of “Imparare l’inglese gratis con la musica”.

Today I’m writing in English.

Why?

Because I haven’t yet drunk enough coffee to write in Italian, and because I thought you might enjoy it, for a change.

Today’s song is No.3 in Rolling Stone’s list of the best 500.

It’s rather a cliché, having been used in almost every English course in the last 40 years.

Can you guess?

Yes, of course. It’s John Lennon’s “Imagine”. [Leggi di più…]

Bella macchina la Ferrari. Vorrei una rossa, nuova di zecca. Pensa che figura potrei fare…

Oggi studiamo la versione inglese delle parole italiane “così” e “troppo”, per descrivere le cose, ad esempio la mia Ferrari che non ho ancora comprato.

A Ferrari is fast (è veloce)
A Ferrari is very fast (è molto veloce)
A Ferrari is too fast (è troppo veloce)

L’uso del “too” in inglese è simile, ma non identico, al “troppo” in italiano. Nell’esempio sopra, “too fast” ha un significato negativo, ma in italiano parlato non è necessariamente così, vero?

“Troppo veloce, che bello!”

Quando dico “A Ferrari is too fast” intendo che la velocità della macchina rappresenta un problema. Ad esempio, io non sono bravo a guidare, non sarei capace di guidarla con sicurezza, quindi mi farei male o distruggerei la macchina, se ne avessi una.

A Ferrari is too fast. (It would be dangerous for me.)

In italiano si sente dire “Troppo bello”. Non ha senso in inglese, se non parliamo di un attore che è troppo bello per un dato ruolo in cui dovrebbe interpretare una persona media (come un docente di inglese, ad esempio).

Tom Cruise is too good-looking to play me in the film of my life
(Tome Cruise è troppo bello per essere il protagonista nel film della mia vita)

O forse no, ma almeno, è troppo corto. (He’s too short.)

Usiamo “too much” e “too many” con i sostantivi (“much” per le parole “uncountable” e “many” per le parole “countable”)

I’ve got too much work (Ho troppo lavoro)
I’ve got too many e-mails in my e-box (Ho troppe mail nella “posta in arrivo”)

Quindi non ho la Ferrari perché:

It’s too expensive
It costs too much
It’s too fast
It’s too small (ho tre figli, pensa!)

Detto tutto questo… la vorrei avere in ogni caso. Perché?

Perché è così bella! (It’s so beautiful)
È una macchina così elegante (It’s such an elegant car)
Sarebbe così divertente provare a guidarla (It would be so much fun to try to drive it)
I miei amici sarebbero così invidiosi! (My friends would be so envious!)

Vedi che “così” si può tradurre con “so + aggettivo” o “such + sostantivo”.

La differenza tra “così/so/such” e “molto/very”?

Quando usiamo “così/so/such” c’è implicita una clausola che spiega il motivo, il “che…”

La Ferrari è così bella (che i miei amici sarebbero invidiosi)
A Ferrari is so beautiful (that my friends would be jealous).

Non devi necessariamente dirlo, ma con “così/so/such” è implicito.

Quindi “so” and “such” si usano spesso per “legare” il motivo e il risultato o effetto:

Ferraris are so expensive that I can’t buy one (Le Ferrari sono così costose che io non posso comprarmene una)
I drove so fast that I had an accident.  (Ho guidato così veloce che ho avuto un incidente stradale)

Nota: c’è un altro uso tipico di “così” che NON si traduce con “so/such”, quello che significa “in questo modo”.
Ad esempio:

– Io ho una tecnica molto speciale di baciare una donna.
– Si, veramente? Come lo fai?
– Così! (Like this!)

Quindi, “Guidi così male” =”You drive so badly” ma “Fai così” = “You do it like this”. Vedi?

Adesso vai a consigliare questo sito ai tutti i tuoi amici, così mi compro una Ferrari!

 

Hai una domanda per il Prof.Daniel? Lascia un commento.

Qualcuno ti ha inoltrato questo articolo? Iscriviti ora (è gratuito) per ricevere i prossimi articoli nella serie.

Torna all’inizio della serie