“Sorry I’m late”
Non “Sorry for to be late” (Mi scusi per essere in ritardo) che sarebbe la traduzione sbagliata da italiano….
Intendo, con i risultati del “competition” dalla scorsa settimana, riscrivere con le tue idee la canzone famosa “Imagine” di John Lennon.
Puoi leggere i dettagli qui, comunque, il “competition” (gara? concorso? giocco? non si traduce bene neanche quella parola) è finita, e abbiamo un vincitrice!
Congratulazioni a Siliva, che anche lei abbastanza in ritardo con il compito, ma valeva la pena aspettarlo (it was worth waiting for).
Non ho commenti, oltre a dire che pensavo anch’io di tentare il compito di riscrivere la canzone, ma per mancanza di idee non l’ho fatto, come tanti di voi.
Brava, Silvia. Contattami pure per organizzare il tuo premio (1 x 30 minute conversation lesson via Skype), te lo meriti!
Ecco il suo lavoro:
IMAGINE by Silvia
Imagine there’s no present
Imagine there’s no past
No bad things behind you
The future coming fast
Imagine that your whishes are becoming trueImagine there’s no illness
It is hard to believe
Nothing to fight or die for
All happy at new year’s eve
Imagine all the people living whitout fearYou, you may think
It’s a lyric, I can write all what I want
but sometimes the music
give you hope even if you don’t….Imagine only a language
understandable for all
No misunderstanding
nor quarrels or fight at all
Imagine all the people sharing only loveYou, you may say
It’s a lyric, with a present and a past
But if you hard believe in it
you can change your future very fast
La lezione di oggi
La canzone n.4 nella lista di Rolling Stone è “What’s going on” (Che succede) di Marvin Gaye. Puoi leggere l’articolo qui.
Per ascoltarla, clicca qui. Troverai le parole qui.
Che ne dici? Personalmente preferisco Sexual Healing.
Compito
Parliamo dei generi musicali.
Rispondi con un commento, per favore.
1. Che genere di musica faceva Martin Gaye?
2. Altre cantante/canzone famosi della stessa genere?
3. Il tuo genere di muscia preferito, qual’è? (Perché?)
Have a great Wednesday. Next post Friday, if all goes well….