Fai anche tu questo errore in inglese ? (4) Work o job?

Hai un lavoro?

Cioè un ‘posto di lavoro’, un ‘mestiere’, una ‘professione’?

O forse, come tante persone giovani e non in questo periodo, sei disoccupato.

Senza stipendio fisso, sopravvivi facendo piccoli lavori, anche se non c’è mai lavoro sufficiente per pagare l’affitto e le bollette…

Quando parli di lavori (o lavoro) in inglese, devi scegliere tra due parole a seconda del significato e (fondamentale in questo caso) della forma grammaticale.

‘JOB’ si usa per il posto di lavoro, professione, mestiere ecc. ma anche per ‘un lavoro’ con senso di ‘compito’.

Insomma, è come ‘lavoro’ in italiano. Puoi usarlo nelle forme singolare e/o plurale.

‘WORK’ invece riferisce al ‘lavoro’ da fare nel senso di quantità (‘work’ è anche il verbo..)

Vuoi dire “Ho troppo lavoro”?

Scegli ‘work’: “I’ve too much work”

E’ corretto dire…?

I don’t have a work

Nope.

Dovresti usare:

I don’t have a job.

Prova con questi esempi… Sono veri o falsi?

1. In 2014 I lost my work.
2. I’m looking for a job.
3. It’s very difficult to find work at the moment.
4. If you want to find a work, you need a good CV.
5. I’d like to find a job with a good salary.

Troverai le risposte alla fine dell’articolo…

Allora, fai anche tu questo errore? Qual è il tuo problema principale con l’inglese?

Lascia un commento su questo articolo!

 

P.S.

Sempre riferito al tema di ‘cercare un lavoro’, forse ti sarebbe utile imparare a scrivere meglio in inglese?

Il nostro corso di scrittura in inglese via e-mail è composto di 5 compiti scritti. Puoi farli in modo completamente flessibile, e avrai un feedback su ogni compito entro 48 ore!

E’ un ‘corso’ stimolante, utile, e forse unico in Italia! Ed è molto più conveniente di un corso ‘tradizionale’, faccia a faccia.

Il primo compito nel corso di scrittura in inglese via e-mail è di scrivere in inglese il tuo curriculum, quello vero!

Così puoi iniziare subito a cercare un (job? work?), magari all’estero…

Per informazioni sul corso di scrittura via e-mail, clicca qui.

 

RISPOSTE

• In 2014 I lost my work. FALSO
• I’m looking for a job. VERO
• It’s very difficult to find work at the moment. VERO
• If you want to find a work, you need a good CV. FALSO
• I’d like to find a job with a good salary. VERO