Come promesso, ecco le risposte al compito di venerdì scorso. Non preoccupare troppo se le tue scelte sono diverse, spesso è possibile pensare al futuro in modi diversi…
Se avete domande, non esitare a chiedermi, lasciando un commento.
“I’m leaving today for a road trip across the USA. My flight leaves from Milan at 21.00 this evening, so tomorrow morning I’ll be in New York!
I’ll be driving a rental car for my trip. I’ll be leaving (or “I’ll leave”) New York on Sunday morning, and head west. I expect to do around 300 miles a day, so by Sunday evening I’ll have arrived in Pennsylvania (mappa qui).
Over the next few weeks, I’ll be travelling through various states: New York, Pennsylvania, Ohio, Indiana and many more!
My final destination is Los Angeles: I’ll have arrived there by the 15th of October. I’ll have driven 2781 miles in total, that’s 4476 km!
I’ll be doing a lot of driving, obviously. I estimate that by the time I reach LA, I’ll have driven for around 10 days, 6 hours a day.
So I’ll probably be suffering from a sore ass, as Americans say!”
Note fine corso
Questa settimana, ho da fare! Quindi intendo iniziare il prossimo corso gratuito lunedì 7 ottobre, se tutto va bene.
L’argomento e formato del corso non è ancora fisso, quindi se hai suggerimenti o commenti, ora è il momento giusto!
Sarà gradito anche un feedback per questo corso appena completato:
- Sopratutto, capisci meglio adesso i tempi verbali inglese?
- Gli articoli: sarebbe meglio più corto, più lungo? In italiano? In inglese?
- Le spiegazioni vanno bene, o no?
- I compiti sono utili? Quali di più, quali di meno?
- Il sistema di lasciare un commento, e le miei risposte – vanno bene?
- C’è qualcosa che ti piace molto, o che non ti piace per niente?
- Manca qualcosa?
Il vostro input sarebbe un grande aiuto.
Bene, allora, ci vediamo qui il 7 ottobre?
Inizio corso | La lezione precedente | Visita il sito per lasciare un commento su questo articolo
antonella dice
Buonasera Daniel, come stai? Tento di rispondere alle tue domande:
1) Sopratutto, capisci meglio adesso i tempi verbali inglese?
Ancora dubbi, ma forse è normale! Per esempio:
More than 100 people have died after a boat carrying hundreds of migrants sank off the coast of the Italian island of Lampedusa, with rescuers warning that the number could rise significantly as searches continue for around 250 missing people. ((dal Guardian online di oggi).
Perchè usa “have died” invece di “died”? La morte è passata, è finita, è un momento nel passato … poi ho capito benissimo il senso, la grammatica non compresa al 100% non impedisce la comprensione del significato!
2) Gli articoli: sarebbe meglio più corto, più lungo? In italiano? In inglese?
A me piacerebbero tanto che fossero in inglese.
3) Le spiegazioni vanno bene, o no?
Vanno benissimo, anche perchè sono comunque “aperte” ai singoli interventi.
4) I compiti sono utili? Quali di più, quali di meno?
Per me è un problema fare compiti da un giorno all’altro: non ho tempo per pensarci un po’ su, scrivo “di getto” e non riesco a riguardare bene le correzioni… maybe a twice – a -week course should be possible, instead of an every -day course?
5) Il sistema di lasciare un commento, e le miei risposte – vanno bene?
Già risposto: OK!!!
6 ) C’è qualcosa che ti piace molto, o che non ti piace per niente?
Mi piace molto l’idea di trovare in posta elettronica qualcosa che mi svegli il neurone… mi ha fatto voglia di togliere la ruggine dal mio povero English… ma questo lo sai benissimo, era proprio quello che volevi, no? ! 🙂
Mi piace poco (come già detto) il poco tempo che passa tra una lezione e l’altra: va bene per le menti agili, la mia è un po’… come dire… middle aged?!
7) Manca qualcosa?
Mi piacerebbe trovare nelle tue lezioni qualche link riguardante l’argomento trattato, tipo quello ai Grammatical aspects su Wikipedia che avevi indicato in una delle prime lezioni: una middle-age mind ha bisogno di leggere 100 parole per ricordarne 10… o forse solo 8… 🙁
Thank you a lot, you’re doing a great job!
And… many greetings to Ispector Daniels, of course!
Antonella
PS: London was FANTASTIC, as usual…
Daniel dice
Welcome back, Antonella, and thanks for the reasoned and detailed response. I am certainly very lucky to get such input!
So, if I’ve understood correctly, you’d like less frequent posts with more out-going links to other resources? Seems reasonable.
And posts in English. But that could be problematic for a lot of people, who are not in the habit of reading in English.
I’ll think about all your suggestions.
As regards your question (a very sad event, by the way):
“More than 100 people have died after a boat carrying hundreds of migrants sank off the coast of the Italian island of Lampedusa”
This could be seen in two ways:
1) a classic use of the present perfect for “news”. The whole point of news, is to relate what’s new. That is to say, what has happened before now. There’s no inconsistency with the typical use of the perfect aspect.
2) You could also explain it by saying that the deaths didn’t necessarily occur at the time of the sinking, but perhaps over a period of time from that moment until now. Or that, given that they might find more bodies, the total number could even increase, so the counting is happening “up to now” and the verb refers not to the moment of death, but to the total of deaths.
Simple Past: the boat sank (fact, in the past)
Present Perfect: have died (in the period from the sinking to now)
Hope that helps. And here’s the link you requested:
http://www.euronews.com/2013/10/03/italy-hundreds-of-migrants-still-missing-off-lampedusa-after-latest-boat-tragedy/
antonella dice
Thanks, Daniel! I didn’t know Euronews as website: very interesting indeed!
See you soon, have a nice WE Antonella
Gaetana dice
Io ho apprezzato molto il modo in cui hai svolto il corso, quindi continuare con questo metodo mi sta bene. Mi dispiace non abitare a Bologna perche’ altrimenti mi iscriverei volentieri alla tua scuola. Grazie ancora Daniel e al prossimo corso.
Daniel dice
Grazie per il feedback, Gaetana. A presto!
Daniel
Lianora Tyson dice
Ciao allora per noi italiani che l’inglese ci risulta tanto difficile è un corso molto belli. Come insegnante di lingua itsliana agli stranieri, devo dire chr lr spiegazioni sulle regole grammaticali nella lingua di origine risultano essere un buon aiuto. Grazie per ora.
Daniel dice
Grazie a te!